נאָטיץ וועגן פארמאכט טעג און מעכירעס רעזערוויישאַנז בעשאַס די יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס

●די Bunka Kaikan און Green Hall וועט זיין פארמאכט אויף די פאלגענדע דאַטעס בעשאַס די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַס.
פרייטיק XNUMX דעצעמבער XNUMX - מיטוואך XNUMX יאנואר XNUMX
* איר קענען נישט אַרייַן די מעכירעס.
אין אַדישאַן, אַלע אָפּטראָג, גיידאַנס און בילעט פארקויפונג אַפּעריישאַנז, אַרייַנגערעכנט ענטפֿערן דעם טעלעפאָן, וועט זיין סוספּענדעד.

● פאַסיליטי רעסערוואַטיאָן טערמין און באַניץ טאָג טוישן טערמין
[נאָרמאַל צייט]
(א) גרויס האַלל ・・・・・・・・・・・・・・ איין חודש איידער די טאָג פון נוצן
(ב) קליין האַלל / גרויס קאָנפֿערענץ צימער
　　　1סט שטאָק זאַל, 2 שטאָק זאַל, 601 קאָנפֿערענץ צימער: ביז 10 טעג איידער די דאַטע פון ​​נוצן
(C) רומז אנדערע ווי די אויבן: 3 טעג איידער די דאַטע פון ​​נוצן

אויב די אויבן טערמין פאלן אויף אַ יאָר סוף / ניו יאָר יום טוּב, די טערמין וועט זיין אריבערגעפארן פאָרויס מיט די נומער פון טעג.

● וועגן פּרווון רעזערוואַציע טערמין
[נאָרמאַל צייט] אַרויף צו 5 טעג נאָך דער טאָג פון דערווייַליק רעזערוואַציע
אויב די צייַטווייַליק רעזערוואַציע טערמין אָוווערלאַפּס מיט די יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס, די טערמין וועט זיין עקסטענדעד מיט די נומער פון טעג.

● רעזערוויישאַן קאַנסאַליישאַן צוריקצאָל (50% צוריקצאָל) טערמין
[נאָרמאַל צייט]
(ד) גרויס האַלל 6 חדשים איידער די דאַטע פון ​​נוצן
(E) קליין האַלל / גרויס קאָנפֿערענץ צימער
האַלל אויף 1 שטאָק, זאַל אויף 2 שטאָק, פאַרזאַמלונג צימער 601: אַרויף צו XNUMX חדשים איידער די נוצן טאָג
(ו) רומז אנדערע ווי די אויבן: XNUMX טעג איידער די דאַטע פון ​​נוצן

ריפאַנדז וועט זיין אנגענומען ין דער נאָרמאַל טערמין.
אָבער, רעזערוויישאַנז וואָס וועט זיין ריפאַנדיד בעשאַס די פארמאכט צייט וועט זיין עקסטענדעד ביז 1 יאנואר.

* אויב די צוריקצאָל סומע יקסידז 100,000 יען, ביטע קאָנטאַקט אונדז אין שטייַגן אַזוי מיר קענען צוגרייטן די צוריקצאָל סומע. (ווייַל פון די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַס, ביטע קאָנטאַקט אונדז ווי באַלד ווי מעגלעך.)

● פֿאַר דעטאַילס וועגן פאַרשידן דעדליינז פֿאַר די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַסこ ち らを ご 確認 く だ さ い.

● די לאָטעריע אַפּלאַקיישאַן צייט פֿאַר יאנואר XNUMX וועט זיין פֿון XNUMX יאנואר ( דינסטיק ) ביז XNUMX יאנואר ( שבת ).
* פֿאַר פּרטים ווי אַזוי צו אָנווענדן פֿאַר די לאָטעריע, ביטע באַזוכן די שטאָט וועבזייטל אָדער קאָנטאַקט די אָפּטראָג שרייַבטיש.

●די מעכירעס קענען ניט זיין געוויינט בעשאַס די פאלגענדע פּעריאָד רעכט צו רעגולער וישאַלט.
אָפּטראָג (מעכירעס רעזערוויישאַנז, בילעט פארקויפונג) איז אָפן פון XNUMX:XNUMX צו XNUMX:XNUMX.
[קולטור האַלל] מיטוואך XNUMX דעצעמבער XNUMX - דאנערשטאג XNUMX דעצעמבער XNUMX * רעזערוויישאַנז און בילעט פארקויפונג
[גרין האַלל] XNUMX דעצעמבער XNUMX (דאנערשטאג) * רעזערוואַציע בלויז פאַסיליטי

Itabashi Ward קולטור צענטער, גרין האַלל